الخبر / أكد رئيس وزراء الحكومة الانتقالية في تشاد السيد /ألبرت باهيمي باداكي ” الماضي الأليم لبلدنا ، الذي يرا هن عليه حاضرنا ومستقبلنا ، ويعطي مقياسا لمسؤوليتنا الجماعية والفردية. لا أحد ، باستثناءنا الحاضرين هنا والذين سيأتون غدًا إلى الحوار الوطني الشامل ، سيضع نفسه في مكاننا للاضطلاع بالواجب الحتمي المتمثل في تهيئة الظروف لتحقيق مصالحة وطنية صادقة ودائمة لأبناء وبنات بلدنا العزيز جاء ذلك خلال افتتاح أعمال ملتقى الحوار التمهيدي بين الحكومة والمجموعات السياسية العسكرية والذي انطلقت الأحد 13 مارس 2022 بالعاصمة القطرية الدوحة
وقال باداكيه ” بهذه الروح أتيت إلى الدوحة لأطلب منكم ، إخواني الأعزاء في المعارضة المسلحة ، أن تسلكوا طريق الحوار والمصالحة الوطنية. ، يجب أن نجد قوة القفزة الوطنية من أجل تحويل الفرصة التاريخية التي أتاحتها لنا عملية الانتقال الحالي ، من أجل خروج توافقي وسلمي ونهائي من الأزمات .
وأضاف رئيس وزراء الحكومة الانتقالية بأن العنف المسلح ليس خيارا في هذه الفترة الانتقالية والمصالحة ممكنة بالفعل. يجب ألا تخيب الآمال المشروعة للشعب التشادي الجريح. وسيتحقق النجاح إذا التزمنا جميعاً ، بإيمان وصدق ، بجعل عملية المصالحة الوطنية لا رجوع عنها
فيما يلي النص الكامل لخطاب رئيس وزراء الحكومة الانتقالية في تشاد السيد /ألبرت باهيمي باداكي ألبرت……..
معالي الشيخ سلطان بن سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية.
السيد الأمين العام للأمم المتحدة.
السيد رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي.
السيدات والسادة الوزراء ،
الممثلين والمبعوثين الخاصين للمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الكرام ؛
السيدات والسادة السفراء وأعضاء السلك الدبلوماسي ،
السيدات والسادة ممثلو الجماعات السياسية والعسكرية ،
من الصحافة المكتوبة والتلفزيون والراديو.
سيداتي وسادتي ؛
ضيوف متميزون؛
إنه لأمل كبير وسعيد حقيقي أن أخاطب هذا التجمع الموقر بمناسبة حفل الافتتاح الرسمي للمحادثات بين الحكومة الانتقالية ، التي أتشرف بقيادتها ، والمجموعات السياسية العسكرية.
الحدث الذي يجمعنا اليوم هو حدث تاريخي وذو أهمية وطنية عالية لجميع التشاديين ، لأنه يمثل خطوة حاسمة نحو عقد الحوار الوطني الشامل الذي طال انتظاره. ومنذ الإعلان عن عقد هذا الاجتماع في الدوحة توجهت الأنظار صوب هذه المدينة التي أصبحت مرجعا من حيث تعزيز السلام في جميع أنحاء العالم.
أغتنم هذه الفرصة لأعبر ، وباسم الفريق محمد إدريس ديبي إتنو ، رئيس المجلس العسكري الانتقالي ، رئيس الدولة ، للحكومة الانتقالية والشعب التشادي بأسره ، عن خالص شكرنا وامتناننا العميق لصاحب السمو أمير دولة قطر لحكومتها ولشعب قطر أجمع ، على كل الجهود التي بذلت خلال الأشهر الماضية لجعل هذا الاجتماع الكبير حقيقة واقعية نشهده هذا اليوم.
بالنيابة عن وفدي ، أود أيضًا أن أشكر السلطات القطرية وأهنئها على التنظيم المثالي لهذه الاجتماعات والترتيبات الممتازة التي تم اتخاذها للترحيب بنا ودعمنا في تحقيق الأهداف النبيلة التي حددناها لأنفسنا.
أصحاب السعادة ،
سيداتي، سادتي،
المجلس العسكري الانتقالي الذي تم تشكيله في تشاد ، في أبريل 2021 ، في ظل الظروف المؤسفة التي نعرفها ، والحكومة الواسعة التي تشكلت في 02 مايو ، مدركة لخطورة الفوضى التي اقتربت تشاد منها إثر الاختفاء المفاجئ والمأساوي. لمشير تشاد إدريس ديبي إتنو ، جعل تنظيم حوار وطني شامل وذو سيادة أولوية مطلقة ، دون أن يكون هذا ، كما في أي مكان آخر ، نتيجة لأي مطلب شعبي ملزم.
ومن هذا المنطلق ، اعتمدت حكومتي خارطة طريق يتم تنفيذها على مدى 18 شهرًا ، وتتمثل المراحل الرئيسية لتنفيذها فيما يلي:
1-تنظيم حوار وطني شامل مفتوح للجميع بما في ذلك الجماعات المسلحة.
2- المصادقة على دستور جديد بالاستفتاء.
3- تنظيم انتخابات رئاسية وتشريعية حرة وشفافة وذات مصداقية لإنهاء العملية الانتقالية. ولإعادة بناء الدولة على أسس متينة ،
و مع الأخذ في الاعتبار التطلعات المشروعة لجميع القوى الحية للأمة ، قمنا بإنشاء لجنة مسؤولة عن تنظيم الحوار الوطني الشامل (CODNI) ولجنة فنية خاصة (CTS) ، مهمتها تسهيل مشاركة المجموعات السياسية العسكرية في هذا الحوار من خلال اللقاءات التي تجمعنا اليوم.
وهذه فرصة لي لأحيي العمل الرائع الذي أنجزته اللجنة الفنية الخاصة في هذا الصدد.
أود أن أشير إلى أن اللجنة الوطنية المكلفة بالتحضيرات للحوار الوطني قد أكملت تقريبًا جمع المساهمات من جميع مكونات المجتمع التشادي ، بما في ذلك التشاديون الذين يعيشون في الخارج ، حول الموضوعات الرئيسية للحوار الوطني الشامل.
علاوة على ذلك ، واقتناعا منهم بالحاجة الماسة إلى طي صفحة الحرب بشكل نهائي ، أظهر رئيس المجلس العسكري الانتقالي ، وكذلك الحكومة ، التزامًا غير مسبوق وروحًا من الانفتاح من خلال تبني إجراءات صارمة دون أي ضغوط. قانون العفو العام لصالح كل من أدينوا بتهمة تعريض أمن الدولة للخطر أو بسبب عمل من أعمال التمرد.
بفضل هذا القانون ، عاد العديد من المنفيين السياسيين إلى الوطن الأم دون انتظار الحوار التمهيدي أو الحوار الوطني الشامل. إنهم اليوم شهود حيون على هذه الديناميكية الجديدة للمصالحة والتسامح التي أطلقتها سلطات المرحلة الانتقالية
. أود هنا أن أرحب ترحيبا حارا بخيارهم الشجاع. بالإضافة إلى ذلك ، تمت إعادة الممتلكات المصادرة في سياق أحكام المحاكم إلى أصحابها أو أنها في طور القيام بذلك بالنسبة للبعض. بالإضافة إلى ذلك ، تم إطلاق سراح المئات من أسرى الحرب الذين تم أسرهم في مسارح القتال. إنها بالتأكيد رغبة في الانفتاح والاسترخاء غير مسبوقة في التاريخ المضطرب لبلدنا.
إن وجودنا اليوم هنا في الدوحة يتماشى مع استمرار التزامنا بتهيئة مناخ من الثقة والظروف التي تفضي إلى مصالحة وطنية حقيقية ، وضمان سلام دائم في بلدنا الغالي الجميل الذي نحبه جميعًا.
أصحاب السعادة ،
سيداتي، سادتي،
بعد فترة وجيزة من حصولها على الاستقلال ، انزلقت تشاد في حرب أهلية وأعمال عنف. منذ ذلك الحين ، استمر الحداد والألم والفوضى والخراب والدمار بجميع أنواعه مع ما يصاحبها من مصائب تتخللها حياة مواطنينا ، لدرجة زعزعة تماسك ووحدة شعبنا. ينتج الوضع المحزن عن مزيج من عدة عوامل بما في ذلك القهر والظلم والإقصاء وأنواع الحرمان المختلفة وسوء الإدارة.
يعلمنا التاريخ أن البلدان الأخرى التي عرفت ، مثل بلدنا ، تجارب مؤلمة تميزت بالديكتاتوريات والظلم والحروب الأهلية وحتى الإبادة الجماعية ، تمكنت من الخروج من هذه الفترات المظلمة دون أن تنسى أبدًا.
بالنسبة لنا ، نحن التشاديين ، فإن مسألة المسؤولية في مواجهة التاريخ هي اتخاذ قرارات صعبة من أجل اتخاذ قرار مفترض ، وهو أن نكتب معًا صفحة جديدة من تاريخنا متحررة من كل الشرور المذكورة أعلاه ونقدم آفاقًا واعدة للحاضر. والأجيال القادمة.
هل من الضروري أن نتذكر أن عمليات المصالحة ، بحكم تعريفها ، معقدة وغالبًا ما تمر بعدة مراحل مليئة بالمزالق. ومع ذلك ، مع الالتزام الجماعي القوي والصادق لجميع القوى الحية لأمتنا ، يمكن تحويل العقبات الملازمة لعملية المصالحة إلى فرص لا تصدق ، لإرساء أسس دولة حديثة ، تقوم على العدل واحترام حقوق الإنسان ، تقديم فرص متساوية لجميع مواطنينا.
وانطلاقا من هذه القناعة ، جعل المجلس العسكري الانتقالي والحكومة الانتقالية الحوار الوطني الشامل ، الذي يشكل تقديمه ضده خطوة كبرى وأولوية مطلقة. والتزامنا في هذا الصدد كلي وصادق.
الماضي الأليم لبلدنا ، الذي يرا هن عليه حاضرنا ومستقبلنا ، ويعطي مقياس مسؤوليتنا الجماعية والفردية.
لا أحد ، باستثناءنا الحاضرين هنا والذين سيأتون غدًا إلى الحوار الوطني الشامل ، سيضع نفسه في مكاننا للاضطلاع بالواجب الحتمي المتمثل في تهيئة الظروف لتحقيق مصالحة وطنية صادقة ودائمة لأبناء وبنات بلدنا العزيز
بهذه الروح أتيت إلى الدوحة لأطلب منكم ، إخواني الأعزاء في المعارضة المسلحة ، أن تسلكوا طريق الحوار والمصالحة الوطنية. رحيل أو غير ذلك ، يجب أن نجد قوة القفزة الوطنية من أجل تحويل الفرصة التاريخية التي أتاحها لنا الانتقال الحالي ، من أجل خروج توافقي وسلمي ونهائي من الأزمات .
العنف المسلح ليس خيارا في هذه الفترة الانتقالية والمصالحة ممكنة بالفعل. يجب ألا تخيب الآمال المشروعة للشعب التشادي الجريح. وسيتحقق النجاح إذا التزمنا جميعاً ، بإيمان وصدق ، بجعل عملية المصالحة الوطنية لا رجوع عنها
في مثل هذه المهمة المبهجة ، من الضروري وجود مناخ من الثقة والاحترام المتبادل ، فضلاً عن إطار هادئ للمناقشات. لكن المصالحة تكسب أولاً في القلوب والعقول.
أعلم أن البلد المضيف اتخذ جميع الترتيبات اللازمة لتسهيل المناقشات التي ستبدأ في الساعات التالية.
أدعوكم جميعًا ، ممثلو المجموعات السياسية العسكرية والوفود الحكومية إلى إظهار المسؤولية والحس الوطني والإلهام لوضع المصالح العليا للشعب التشادي فوق كل الاعتبارات الأخرى.
لديكم التزامات بإعطاء الأمل لهذه الأغلبية الساحقة من التشاديين الذين يعانون في صمت ويتوقون إلى السلام.
الإخوة والأخوات الأعزاء
،
أود أن أكرر شكرنا على حضوركم الكبير في الدوحة. إنها علامة حب عظيمة لبلدنا الجميل. لا أشك في اقتناعكم المشترك الذي انتهى حول طاولة مفاوضات. لماذا إذن ، نحن التشاديين ، يجب أن نؤجل موعد هذه الفرصة لبلدنا؟ لذلك قد نجلس معًا اليوم وغدًا.
الإخوة والأخوات الأعزاء ،
إن العالم بأسره يدرك الآن جرأة التشاديين في مختلف مسارح العمليات العسكرية ، وعلاوة على ذلك ، يتوقع أن يقيس شجاعتنا في صنع السلام. والسلام يتطلب شجاعة وعظمة أكثر من الحرب ، والقدرة على تنشيط الدافع الداخلي للتعالي على الذات للتغلب على الرغبة في الانتقام والضغينة تتطلب شجاعة أكثر من الحرب. باختصار ، الشجاعة الحقيقية لا تتمثل في التلويح بسلاح الفرد بالنصر بل في المخاطرة بخفضه للإقناع.
بإعادة صياغة هذا القول الشعبي القائل بأن “أسوأ مصالحة أفضل من أي حرب” ، أود أن أطلب منا جميعًا أن ننهض نحو ما يوحدنا جميعًا: تشاد الأبدية. هذا يتطلب بطبيعة الحال الأخذ والعطاء.
كما يقول المثل الأفريقي ، “لكي نتصالح ، لا نأتي بسكين تقطع ، ولكن بإبرة تخيط.” لذلك دعونا نسلح أنفسنا بإبرة لنخيط دموعنا.
في هذه الأرض المباركة ، نحن هناك أمام الله ، وأمام العالم ، وأمام أصدقائنا وإخواننا. إن الشعب التشادي ينتظرنا في سعيه من أجل السلام. فلنسأل ضميرنا ونكرم شعبنا أمام العالم وقبل التاريخ.
قبل أن أكمل ملاحظاتي ، أود أن أؤيد الكلمات الحكيمة للرئيس نيلسون مانديلا ، التي ذكرها مراقب مرموق حاضر في هذه القاعة.
بينما كانت الأطراف البوروندية في النزاع مترددة في التوقيع على اتفاق السلام لأسباب مختلفة تتعلق بأعمال الحرب وهددت بمغادرة طاولة المفاوضات ، أخبرهم نيلسون مانديلا ، وأقتبس: “إذا كنت تريد أن تفكر في غرورك ، فإن مشاعرك واهتماماتك الشخصية ، لا تسمعني ، وأطلب أن يُفتح لك باب المغادرة.
إذا كنت تفكر في بوروندي ، فلديك خيار واحد فقط: تجاوز هشاشة البشر وهي الأنانية ، وروح الانتقام وعدم القدرة على التسامح. وللقضاء على الفصل العنصري ، لم يكن لدينا سلاح سوى إرادتنا التي لا تتزعزع ، وقدرتنا على التعالي ضد مثل هذه الهشاشة.
إذا كنت تعتقد أنك رجل وقوي ، فتجاوزهم واجلس للتوقيع. إذا لم تستطع ، اخرج! جلسوا وتم التوقيع على اتفاقية أروشا في 28 أغسطس 2000 ، تحت رعاية نيلسون مانديلا.
هذه الكلمات موجهة اليوم بكل عمقها إلينا نحن التشاديين. دعونا نواجه الأمر ، ودعنا ننتقل!
يجب أن تخدمنا المرآة الضرورية لتاريخنا لتحديد الوقت من أجل المضي قدمًا بشكل أفضل وعدم الانخراط في مسار انتحاري عكسي على جراحنا ، ويجب أن تسود المصالحة وروح التسامح على الانتقام والغضب.
أصحاب السعادة ،
سيداتي، سادتي،
أصدقاء تشاد الأعزاء ،
يشكل نجاح الانتقال السياسي السلمي والتوافقي تحديًا صعبًا أمام تشاد لتواجهه بمفردها دون دعم من المجتمع الدولي. إن نجاح هذه المرحلة الانتقالية هو المهمة الرئيسية التي تكرس لها حكومتي كل طاقتها وكل وقتها ، بدعم من المجتمع الدولي والبلدان الصديقة التي أحييها بشدة.
يتطلب التنفيذ الكامل لخارطة الطريق الانتقالية تعبئة ما يقرب من 900 مليار فرنك أفريقي ، أو 1.3 مليار دولار ، بما في ذلك دعم عنصر نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (DDR) ، لعناصر المجموعات السياسية العسكرية التي تلتزم بالحوار الوطني الشامل.
إن أي تأخير في تعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ خارطة الطريق يهدد بتقويض المواعيد النهائية المخطط لها وتعقيد العملية السياسية.
لذلك تتوقع تشاد دعما كبيرا من المجتمع الدولي ككل ومن جميع الدول الشقيقة والصديقة لمواجهة التحديات المتعددة التي تواجهها. أود أن أشكر جميع شركائنا الذين أعربوا عن استعدادهم لدعمنا في تولي المسؤولية عن جميع جوانب العملية الانتقالية ، بما في ذلك عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
إن النتيجة الناجحة للمرحلة الانتقالية هي ضمان السلام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة في تشاد وتسهم في الاستقرار الإقليمي ، لا سيما في منطقة الساحل وحوض بحيرة تشاد.
وأود أن أؤكد لهذا التجمع الموقر أن حكومتي مصممة على بذل كل ما في وسعها لتلبية التوقعات المشروعة للشعب التشادي ، الذي عانى كثيرا من ويلات الحرب والتخلف.
إن الماضي المؤلم والصاخب لبلدنا ، فضلاً عن المخاطر الحقيقية للانفجارات الداخلية في حالة فشل الانتقال ، يلزمنا بعدم التقليل من أو إهمال أي شيء لتعظيم فرص نجاحه.
ومن هذا المنظور ، فإنني أوجه نداءً حيويًا إلى جميع التشاديين من جميع الجوانب ، ولا سيما إخواننا في المعارضة المسلحة ، لاغتنام هذه الفرصة التاريخية التي أتاحتها لنا عملية الانتقال السياسي ، من أجل المساهمة في تزويد بلدنا بالمؤسسات. أنظمة ديمقراطية موثوقة ومتينة من المحتمل أن تمكن تشاد من أن تكون ملاذًا للسلام وتوطد وضعها كدعامة للاستقرار شبه الإقليمي.
إن حكومتي تدرك أنه لا سلام واستقرار وتنمية اقتصادية مستدامة دون احترام حقوق الإنسان والعدالة للجميع والتوزيع العادل للثروة لصالح جميع المواطنين والمساواة أمام القانون والحكم الرشيد.
لذلك فنحن جميعًا نواجه تحديات جماعية وفرديًا في مواجهة مسؤولياتنا وفي مواجهة التاريخ.
دعونا نعرف كيف نجعل اجتماع اليوم معلماً تاريخياً قادراً على تهيئة الظروف اللازمة لإجراء انتخابات حرة وشفافة وذات مصداقية ، والهدف النهائي للمرحلة الانتقالية ، بحيث يصبح انتقال السلطة في نهاية الأمر مسألةً من الآن فصاعدًا من صناديق الاقتراع ، وليس عن طريق الأسلحة ، وأن الكفاح المسلح يجب أن يُبعد بالتأكيد عن تاريخنا المظلم.
وتتعهد الحكومة رسميا بتوفير جميع الضمانات اللازمة لشفافية ومصداقية العملية السياسية لجعل تشاد كما يريدها كل التشاديين. أنا أؤمن به بشدة وأعلم أنه يمكننا تحقيقه معًا.
ويحدوني وطيد الأمل في أن يؤدي هذا الاجتماع في الدوحة إلى وضع حد نهائي للحرب في تشاد.
إن من الدوحة تشعل شعلة الأمل التي لن تنطفئ ، فتجفف دموع الأرملة واليتيم وتنير ابتسامة شعبنا.
يعيش سلام دائم في تشاد وفي العالم!
بارك الله في تشاد!
شكرا على حسن انتباهكم.
