أنجمينا – الخبر نيوز: أطلقت الحكومة التشادية، الاثنين،10 اغسطس ، أعمال اللجنة الفنية المكلفة بإعداد أول معجم ثنائي اللغة للمصطلحات الإدارية، في خطوة تهدف إلى توحيد استخدام العربية والفرنسية داخل مؤسسات الدولة وتعزيز الانسجام القانوني والإداري.
وجرى تنصيب اللجنة في العاصمة أنجمينا تحت إشراف وزيرة الدولة، الأمينة العامة للحكومة، الدكتورة راماتو محمد حوتوين، وبتوجيه من رئيس الجمهورية المشير محمد إدريس ديبي إتنو، وتحت قيادة رئيس الوزراء.
ومن المنتظر أن يشكل المعجم المرتقب مرجعاً رسمياً لموظفي الدولة، ونموذجاً موحداً لعمليات الترجمة وصياغة الوثائق الإدارية داخل الوزارات والمؤسسات الحكومية.
وقالت الأمينة العامة للحكومة إن المشروع يتجاوز إعداد قاموس للمصطلحات، ويمثل «عملاً تأسيسياً» يهدف إلى توحيد المصطلحات الإدارية باللغتين العربية والفرنسية، والحد من الاختلافات في صياغة الوثائق الرسمية، بما يعزز الأمن القانوني ووضوح النصوص الحكومية.
وتتولى اللجنة، برئاسة المدير العام للأمانة العامة للحكومة محمد شحاتة لوكومي، مراجعة المصطلحات وتحليلها وفق منهج علمي يأخذ في الاعتبار السياق الإداري التشادي والاستخدامات المعتمدة داخل مؤسسات الدولة.
وجرت مراسم تنصيب اللجنة بحضور الأمين العام المساعد للحكومة، الدكتور بوركو ديدي الحاج، وعدد من كبار المسؤولين والمفتشين والأمناء العامين للوزارات.
وتقول الأمانة العامة للحكومة إن المبادرة تندرج ضمن جهود تحديث الإدارة التشادية وترسيخ ثنائية لغوية أكثر اتساقاً، بما يسهل وصول المواطنين إلى الوثائق والخدمات الحكومية ويعزز توحيد الخطاب الإداري للدولة.
